20040812 – translation summary