quando scollini ipoteticamente, ti senti un po’ “la verità in tasca”, tutte le risposte (sempre 42 ovviamente) sono lì nel tuo campionario, sei pronto a giudicare immaturo o inappropriato ogni gesto/azione di individui più giovani di te
quanto è vero tutto ciò? ti ci ritrovi, ora che hai passato i quaranta? e soprattutto, quanto è legittimo questo comportamento e quanto non lo è?
Ascoltando i modi di dire, i contrasti e i pensieri della gente, in questi mesi in cui il coronavirus, denominato da oms poi covid-19, si assiste bene o male alle stesse involuzioni di frasi e comportamenti un po’ in tutti i Paesi
inizialmente viene bollato come un problema lontano, tutto cinese
poi il contagio arriva “da noi” ed è un problema dei focolai, che diventano zone rosse isolate, per poi passare a una intera nazione bloccata nelle proprie case, ad ascoltare bollettini di ricoverati, intubati, morti
nel mezzo, gli accaparramenti forsennati di generi di prima necessità con supermercati assaliti, qualche sindaco che fa aperitivi in giro, gli amministratori locali che “non mollano”, quelli che “la mascherina non serve” e “faccio quello che voglio”, poi bisogna chiudere tutto, scellerato chi non chiude, e poi ovviamente “riapriamo al più presto per non mettere in ginocchio l’economia”
un carnevale di isteria collettiva (che sostituisce il carnevale vero, abolito per pandemia), e di politicanti che si accusano reciprocamente per attirare l’attenzione
i cittadini – mediamente diligenti – stanno a casa, anche se insomma, le regole valgono per tutti ma le deroghe se l’autoinventano… tipo andare nella seconda casa appena prima dei controlli annunciati o sconfinare in altri comuni per motivi non proprio lavorativi o indispensabili
my current consultancy position may assume several and curious job titles, if you look around
anyway the most used out there is “devops engineer”, which sounds weird to actual software engineers
starting from here, you get a world of so many quaint job titles that you can’t imagine
most of them require you to think some minutes about the real meaning, what they’re doing in real life is not so easy to understand
but in my case, DevOps is not a thing you have to create, manipulate or think about, it’s a methodology
a lot of people claimed that being an engineer of a methodology is inappropriate and they’re right, from a language point of view
but living language and, above all, sloppy head hunters’ lists of skills and requirements, have overtaken good intentions
cases of something
it gets quite difficult to understand that a “Customer Engineer” is not a person who designs “customers”, but an engineer dedicated to a specific customer (or a restricted set of)
(and yes, I like writing in English and Italian both, it’s up to you, reader, to decide, if you feel bothered or not)
This year I had the possibility of choosing among good talks with calm and it paid off honestly…
On the organisational side, I have to say it got worse… food was extremely below the expectations, I really can’t find the match for a (not-so-little) paid event. Moreover, staff at the room corners seem to know nothing about organisation matters and I was a bit astonished.
Anyway, I can say a little about the talks…
Building Stateful Clustered Microservices with Actors and Kubernetes – Hugh McKee
I couldn’t attend the whole talk, but I found it very interesting, since I don’t have a deep knowledge of Akka, while I obviously knew Kubernetes, so the application was very attractive.
Java Migrating to 11 in real app – Poitr Przyby
This talk seemed a bit sciolistic but… the guy was a good performer!
It could be boring to hear a long list of a language features, which are changing from a major release to another, so the speaker should entertain the audience and keep it awaken 🙂
Piotr threw some Polish jellyfish packs to people answering his questions
Deploying Go Functions – Julien Bisconti
I didn’t appreciate very much this talk, because the actual part I wanted to see at work – the FaaS deploy system – has not actually been showed more than twice and very slightly.
A pity.
Combining Serverless Continuous Delivery with ChatOps – Viktor Farcic
He simply worths theticket.
I didn’t really want to attend CodEmotion this year, but when I saw that there was Viktor – an amazing person I knew in Amtersdam, attending a CloudBees course – I changed my mind.
He showed the present and the future of Jenkins X, a promising project which is evolving under the hood and it will change the way we look at CI/CD with the Jenkins family (actually it’s not Jenkins anymore!)
Second day
The Life of a Packet Through Istio – Matt Turner
An illuminating talk that showed the Istio components and how they manage the east-west networking inside a kubernetes cluster
Se provi ad avvicinarti al fondo della banchina e a guardare le gallerie da vicino, ti apparirà evidente il distacco di luci come tra due mondi diversi
ai tuoi occhi il contrasto tra i due scenari ti apparirà come in un teatro, posizionandoti in platea sul bordo del palcoscenico per scorgere le quinte
tu sei in platea, la galleria le quinte, la carrozza è il palcoscenico dove va in scena il tuo viaggio
viaggio a volte freddo, altre bollente e maleodorante, quasi sempre in piedi, e qualche volta con emozionanti frenate che ti scaraventano addosso agli altri.
Spesso chi lavora nell’informatica o in professioni contigue (social media marketing, commerciali IT, etc.) “spara” dei termini italiani che sono traduzioni “a orecchio” da una parola inglese il cui significato esatto non coincide proprio con quello immaginato… è una versione contemporanea dei cosiddetti “false friends” (di cui abbiamo qualche esempio qui, qui e qui)
i più eclatanti e frequenti che sento dire
mandatorio – per obbligatorio
confidente – per fiducioso
severità – per gravità
razionale – (… fondamento logico)
diciamo che i casi 1) e 2) sono parzialmente sbagliati, nel senso che sono solo delle traduzioni desuete ma formalmente corrette, infatti nella lingua corrente non mi verrebbe mai in mente di dire “sono confidente nella riuscita dell’operazione al ginocchio” oppure “per entrare in sala parto è mandatorio utilizzare gli appositi copriscarpe“
il 3) è già un po’ più fuori strada, anche se severità e gravità possono essere al limite dei sinonimi, l’uso tipico delle due parole direi che sia abbastanza diverso
il caso 4) è comico… il termine inglese “rationale” si traduce “fondamento logico“, non si può tradurre “il razionale”, perché non esiste tale sostantivo in italiano con tale significato… nella lingua contemporanea, che maltratta l’italiano con un inglese mal conosciuto, emergono queste e altre storture.
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.AcceptRejectSettingsRead More
Privacy & Cookies Policy
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Caricamento commenti...
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:
This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Cookie strettamente necessari
I cookie strettamente necessari dovrebbero essere sempre attivati per poter salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie.
Se disabiliti questo cookie, non saremo in grado di salvare le tue preferenze. Ciò significa che ogni volta che visiti questo sito web dovrai abilitare o disabilitare nuovamente i cookie.
